小さな夜とはてなしの薔薇  



フォーレの「夢のあとに」が入ったカセットテープを残して行方不明になった弟、アキオ

お久しぶりです お久しぶりです 「夢のあとに」は聴いてくれましたか
お兄ちゃん あの時痛かったよ 薔薇の棘が この手に刺さってさ
お兄ちゃん ちゅうちゅう吸ってくれてさ あの時から お兄ちゃん・・・・・
お兄ちゃん 僕の顔描いてよ 薔薇の花の真ん中に僕の顔描いてよ
約束したじゃないか お兄ちゃん
・・・・・もう 二十年も待っているんだぜ

何だか時間が するすると するすると





Apres un reve


 Dans un sommeil que chamait ton image,
Je revais le bonheur, ardent mirage.
Tes yeux etaint plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel eclaire par l'aurore;

Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumiere.
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues divines entrevues;

Helas! Helas, triste reveil des songes,
Je t'appelle, O nuie, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, O nuit mysterieuse!



夢の中に君の美しい姿があった
私の幸福な夢よ 燃えあがる幻の影よ
君の瞳はさらに優しく 君の声は涼しく響いた
煌いていた 暁に照らされた空のように

君は私を誘い 私はこの世を離れた
二人して光の彼方に逃れるために
空は 私たちのために雲の扉を開け
見たこともない麗しさ 神からのひと筋の光が見せた

嗚呼 ああ なんという儚い目覚めか
私は呼ぶ おお夜よ あの人の影を私に返して
呼び戻せ 呼び戻せ 呼び戻せ
蘇れ おお妖し不思議の夜よ!
 
 Romain Bussine






トップへ
戻る

BGM 夢のあとに フォーレ♪MIDI CLASSICS http://windy.vis.ne.jp/art/